Download PDF Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake
Kommen Sie wieder, führt das kommt nicht nur das Gerät oder Mode zu sein, sondern zusätzlich ein echter Kumpel. Was für einen Kumpel? Wenn Sie keine Freunde in den einsamen, wenn Sie etwas begleiten Sie brauchen, wenn in der Nacht vor dem ruhen, wenn Sie wirklich so aus fühlen verbrannt, wenn sie auf den Checklisten warten, könnte ein Buch kommt mit Ihnen als echtem engen Freund. Und unter Wahrheit Kumpel sehr zu empfehlen wird auf dieser Website wird die Zwischen Feuer Und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, By William Blake
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake
Download PDF Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake
Willkommen noch einmal, wir den Leser immer laden in dieser Internet-Seite zu sein. Sind Sie der Anfänger Besucher zu sein? Kümmern Sie sich nicht. Diese Website ist tatsächlich verfügbar und ideal für alle, Zusätzlich ist die Person, die wirklich Ideen sowie Ressourcen erfordert. Von diesem Problem, machen wir ständig Updates neu jede Kleinigkeit zu erhalten. Guides, die wir und auch Versorgung in den Listen sammeln, stammt aus verschiedenen Quellen innerhalb und auch außerhalb dieser Nation. Also, nie Zweifel werden!
Well, currently allow's see exactly how guide will exist for you. Zwischen Feuer Und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, By William Blake is the one that can affect you to have much better time to kick back. So, what you enter the leisure time is not just kicking back but also extra understanding. Expertise and also experience are extremely worthy and also they will certainly be timeless. The presence of this publication can sustain you to have that timeless worth. Very precious and also important are exactly what you can also gain from reading this book.
There is nothing to question t get this book as one of the discovering process to enhance the expertise as well as impression. When you could admire of the writer and the book, you may feel happy to review the book. As a publication, Zwischen Feuer Und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, By William Blake doesn't only come to be the analysis product. It can be the friend to be always there with you. When you have nothing to do, this publication can be a great alternative to earn your time better.
After setting up the interaction of you in order to favor such book, you could directly find as well as reach download and install and also make handle the Zwischen Feuer Und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, By William Blake The source can be got from link to supply here. As one of the best book web site in the world, we always supply the most effective points. Certainly, the book that we offer always the book that uses amazing point to find out and obtain. If you believe that you truly need this publication currently, get it as soon as possible.
Pressestimmen
»Zum Abtauchen für Beat-Romantiker.«Blick am Abend 08.07.2008»Man wird von Blake in ein Zauberreich entführt und darf dort träumen, sich fürchten und lustwandeln.«Theatura Dezember 2007»â€¦ein Buch für Geduldige und Geheimnisjäger, die Mystifikation und Rätsel auch ungelöst zu schätzen wissen.«Frankenpost 28.11.2007
Über den Autor und weitere Mitwirkende
William Blake, geboren am 28. November 1757 in London, absolvierte eine Lehre als Kupferstecher und studierte an der Royal Academy of Art. Zeitlebens sah er Bild und Text als Einheit, erfand eine neue Graviertechnik für seine Weke und verdiente sich mit Illustrationen seinen Lebensunterhalt. Ab 1782 glückliche Ehe mit Catherine Boucher. Um 1810 weitgehender Rückzug aus der Ltieratur zugunsten der Malerei. Blake starb am 12. August 1827 in London.
Produktinformation
Taschenbuch: 512 Seiten
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft (1. Oktober 2007)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 3423135999
ISBN-13: 978-3423135993
Größe und/oder Gewicht:
12,1 x 3,2 x 19,3 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
4.5 von 5 Sternen
6 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 131.198 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Blakes Gedichte sind oft rätselhaft, ''the mental traveller'' z.B. Schwer dahinterzukommen worum es hier geht und trotzdem, vielleicht auch gerade deshalb, so mystisch gut. Wenn englisch allerdings nicht die Muttersprache ist, kann man schnell unsicher werden ob die Rätselhaftigkeit nicht doch auf ein sprachliches Verständnisproblem zurückzuführen ist; um sich hier zu vergewissern ist die deutsche Übersetzung sehr nützlich. Aber um Blake lieben zu lernen ist englisch unerlässlich, für die deutsche Übersetzung braucht man ab und zu ein dickes Fell (wie es bei Übersetzungen eben so ist)! Beispiel - spielerisch leichter melodisch tänzelnder Reim im Original:''Never seek to tell thy lovelove that never told can be;For the gentle wind does movesilently, invisibly''wird zum plump stolpernden Deutsch:''Niemlas suche zu gestehnLiebe, die der Sprache bar;denn die sanften Winde wehnSchweigend hin und unsichtbar'''the mental traveller' ist unschön im deutschen, anders kann man das nicht sagen:''Till he becomes a wayward Babe,And she a weeping Woman Old''''Bis er ein launisch Kindchen wird,Und sie ein altes Weib, das greint''ja, das greint. Trotzdem eine wunderbare Ausgabe, wenn Fragen aufkommen kann man sich schnell im deutschen Text orientieren und dann fortfahren sich durch die ominösen Texte zu graben.
William Blake taucht in vielen Querverweisen der christlichen Mythologie auf, ihn zu lesen braucht mehr als nur Zeit. für mich kein Buch für die Straßenbahn, eher der absoluten Stille. eine großartige Ausgabe!
.... ausgesprochen besonders, dieser Mann !Ich lese immer mal wieder darin herum.Man benötigt allerdings eine düstere Ader. :-)
Man kann von Sir William Blake halten was man will, ich finde seine Schriften und die darin enthaltenen Anschauungen faszinierend. Wie alle anderen Fantasygeschichten oder religioese Schriften ist natuerlich nichts von dem Beweisbar aber sicher einiges davon wahr, weil es letztendlich doch nur von Menschen handelt. Man muss sich halt darauf einlassen und wird dann einiges bemerken was man aus eigener Erfahrung irgendwo wiedererkennt.Ein komplett anderer Aspekt an der Sache ist natuerlich dass das Buch zweisprachig gehalten ist. Auf der linken Seite ist jeweils das englische Orginal, auf der rechten eine deutsche UEbersetzung. Diese UEbersetzung ist nicht woertlich sondern eher dem Sinne nach, auch um einen Reimfluss zu erhalten. Die deutsche Version ist sehr nuetzlich; Ich denke ich spreche ein sehr gutes Englisch fuer einen nicht-Muttersprachler, aber trotzdem ist es streckenweise sehr schwer zu verstehen, weil sowohl die Sprache altertuemlich ist, die Schreibweise teilweise von der heutigen abweicht und auch der Inhalt recht kompliziert ist. Einfach mal zum Deutschen zu wechseln macht das rein sprachliche dabei etwas entspannter und erlaubt es sich auf den Inhalt zu konzentrieren.
Es ist schon eine nette Herausforderung heutzutage noch den phantastischen Ge. Blakes zu folgen, aber eben auch interessant. Deshalb finde ich es lobenswert,dass es überhaupt so eine Ausgabe gibt.
...und Spaß dabei! Wirklich richtig genial, zumal es Zeile für Zeile übersetzt und somit unentbehrlich für jeden ist, der sich mit Blake auseinandersetzt und eine sofortige Übersetzung der Texte benötigt.
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake PDF
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake EPub
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake Doc
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake iBooks
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake rtf
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake Mobipocket
Zwischen Feuer und Feuer: Poetische Werke Zweisprachige Ausgabe, by William Blake Kindle
0 komentar:
Posting Komentar